Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea.
This site may share some of the data collected with services located outside the European Union area through social plugins and the Google Analytics service.
I dati personali raccolti con l’iscrizione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter stessa.
The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter.
L'accorciarsi delle giornate e la fine dei raccolti, con l'avvicinarsi del solstizio d'inverno, simboleggiavano un processo di morte per gli antichi.
The shortening of the days and the expiration of the crops when approaching the winter solstice symbolized the process of death to the ancients.
Da una mia ispezione ravvicinata, non c'é alcuna prova di un aereo schiantatosi ovunque vicino al Pentagono e come ho detto, gli unici pezzi rimasti che si possono vedere, sono piccoli abbastanza da poter essere raccolti con le mani.
From my close-up inspection there's no evidence of a plane having crashed anywhere near the Pentagon and as I say the only pieces left that you can see are small enough that you can pick up in your hand
Nielsen può inoltre aumentare o calibrare i dati raccolti con altre fonti di dati e strumenti di ricerca online e offline, compresi i dati delle visualizzazioni dei collaboratori di Nielsen (esclusi i dati di identificazione individuale).
We may also enhance or calibrate the data collected with other online and offline data sources and research tools, including Nielsen panelists’ viewing data (excluding individually identifying details).
Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell'area dell'Unione Europea.
This website may share some personal data with services located outside the European Union.
I dati personali raccolti con l'iscrizione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter stessa.
The collected as part of a subscription to the newsletter personal data will only be used to send our newsletter.
Google, in determinate circostanze, trasmette a terzi i dati personali raccolti con procedimenti tecnici.
Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
In che modo HP usa i dati sui prodotti raccolti con questo servizio?
How does HP use product data collected with this service? Check now
Ad esempio, i dati raccolti con i 14 mesi ancora in vigore verranno eliminati 14 mesi dopo l'acquisizione, anche in caso di successivo passaggio del periodo di conservazione a 26 mesi.
For example, data collected when 14 months was in effect will still be deleted 14 months after it was collected even if you change the retention period to 26 months.
In assenza del vostro esplicito consenso, la Forbo non venderà, scambierà, né condividerà i dati personali raccolti con parti terze.
In the absence of your express consent, Forbo shall not sell, exchange or share any of the collected information to/with third parties.
Oltre ai dati raccolti con mezzi automatici, PANDORA elabora anche i dati forniti dagli stessi utenti.
Besides the data collected by automated means, we also process data which you have provided to us.
Quindi ora stiamo aspettando che i dati raccolti con la nave vengano elaborati... ma le cifre sembrano... davvero promettenti! Grandioso!
So now we're just waiting for the data from the ship to be crunched, but the numbers look pretty promising.
I dati dell'utente raccolti con i cookie necessari per ragioni tecniche non vengono impiegati per creare profili utenti.
The user-data collected by the technically necessary cookies are not used to create user profiles.
Senza un consenso esplicito dei nostri utenti i dati raccolti con le tecnologie Webtrekk non verranno utilizzati per identificare un visitatore personalmente e non verranno aggregati con altri dati personali del titolare dello pseudonimo.
Without an explicit agreement by you the data collected with the Webtrekk technologies is not used to identify you personally and is not aggregated with any other Personal Information about you we may have collected.
I dati degli utenti raccolti con cookie tecnicamente necessari non vengono usati a scopo di profilazione.
User data collected through technically necessary cookies is not used to create user profiles.
I dati raccolti con l’analisi vengono inoltrati a Google.
The data recorded during the analysis is forwarded to Google.
Questi dati vengono catturati usando tecnologie automatizzate come i cookies (browser cookies, flash cookies) e i web beacons, e inoltre vengono raccolti con sistemi di tracciamento di terzi.
This information is captured using automated technologies such as cookies (browser cookies, flash cookies) and web beacons, and is also collected through the use of third party tracking.
I dati raccolti con la tecnologia di tracciamento non saranno utilizzati per identificare personalmente il visitatore di questi siti web senza il consenso esplicito dell'interessato.
The data collected with the tracking technology will not be used to personally identify the visitor of these websites without the express consent of the person concerned.
Io li ho solo raccolti con un bastone e sono scappato, mentre cercava di dare fuoco a Gus.
I just hooked them with a stick and then ran off as he tried to set Gus on fire.
Sono raccolti con umanita' dai pavimenti delle stalle.
They're humanely collected from the floors of stables.
Questi dati personali vengono raccolti con l'ausilio di cookie, registri dei server e altre tecnologie simili.
We collect this personal data by using cookies, server logs and other similar technologies.
Senza un consenso esplicito da parte dei nostri utenti, i dati raccolti con le tecnologie Webtrekk non vengono utilizzati per identificare personalmente un visitatore e non sono combinati con altri dati personali relativi al rispettivo utente.
Without your explicit consent, the data collected utilising the Webtrekk technologies is not used to identify you personally and is not combined with any other Personal Information about you.
Tutti i dati raccolti con questi cookie sono anonimi e non specifici dell´utente.
All data collected by these cookies is anonymous and not user-specific.
Per i dati personali raccolti con la maschera d’inserimento del modulo di contatto e quelli trasmessi per e-mail, questo caso sussiste quando la rispettiva conversazione con l’utente è terminata.
For the personal data from the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
Inumidisci nuovamente i semi di petunia e copri i raccolti con un coperchio (nel caso di un contenitore), un bicchiere o un film (in un contenitore convenzionale).
Moisten the petunia seeds again and cover the crops with a lid (in the case of a container), glass or film (in a conventional container).
Effettuando controlli incrociati dei dati raccolti con i diversi sistemi, le autorità competenti possono applicare strategie di controllo basate sul rischio e individuare le attività illecite che passerebbero altrimenti inosservate.
By crosschecking data collected via the different systems, fisheries authorities can apply risk based control strategies and detect illegal activities that could otherwise go unnoticed.
Tutti i dati anonimi raccolti con questo sondaggio saranno disponibili gratuitamente online (accesso aperto).
All anonymous data collected via this survey will be made freely available online (open access).
Per esempio, abbiamo integrato i dati raccolti con l'acquisto di dati demografici da altre aziende.
For example, we supplement the data we collect by purchasing demographic data from other companies.
I Punti Extra possono essere raccolti con viaggi e sulla base di attività a bordo su prenotazione.
Extra Points can be collected on travel and pre booked onboard arrangements.
I dati raccolti con il monitoraggio dovrebbero essere interpretati in funzione delle altre condizioni ambientali e delle attività esistenti.
The interpretation of the data collected by monitoring should be considered in the light of other existing environmental conditions and activities.
HMD può condividere i dati raccolti con sviluppatori di applicazioni di terzi per aiutarli a migliorare le loro applicazioni e i loro servizi.
We can share the collected data with third-party app developers to help them improve their applications and services.
Lo scopo di questo avviso è quello di darvi informazioni sui tipi di dati che vengono raccolti con la app, come vengono usati tali dati e con chi vengono condivisi.
The purpose of this notice is to inform you about the types of data that is collected with the app, how that data is used and with whom it is shared.
I dati personali sono stati raccolti con riferimento all'offerta di servizi della società dell'informazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del RGPD.
The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
Potremmo condividere i dati personali raccolti con altre società del Gruppo Kindred per gli scopi indicati di seguito:
We may share the personal data we collect with other companies in the Kindred Group for the following purposes:
Questi dati non vengono raccolti con lo scopo di identificare l'Utente, ma possono portare alla sua identificazione qualora, ad esempio, vengano confrontati con altri dati in possesso di terzi.
Such data is not collected for the purpose of identifying the User, but it may imply the identification of the same should, for instance, the data be compared to other data held by third parties.
I capelli devono essere raccolti con una pettinatura rigorosa.
Hair should be collected in a strict hairstyle.
Dati personali raccolti con la sua autorizzazione che ci consentono di fornire ulteriori elementi/funzionalità
Personal data collected with your permission that enables us to provide you with additional features/functionality
Al contempo occorre prestare particolare attenzione affinché i dati raccolti con diversi rilevamenti vengano elaborati in modo coerente.
At the same time, particular attention should be paid to coherent treatment of data collected from a variety of surveys.
se compila moduli cartacei di registrazione e simili che vengono raccolti con varie modalità (durante dimostrazioni, corsi di cucina, promozioni o eventi);
if you fill out paper forms of registration that are collected in various ways (during demonstrations, cooking classes, promotions or events);
I dati raccolti con le tecnologie di tracciamento non saranno utilizzati per identificare personalmente i visitatori dei nostri siti web senza il loro esplicito consenso.
The data collected with the tracking technologies will not be used to personally identify any visitor of our websites without their explicit consent.
Con i soldi raccolti con il video virale, tutti gli studenti delle nostre classi hanno potuto costruire il loro gioco in scatola.
With the money made from the viral video, we were able to let students in our classroom all make their own game in a box.
I finanziamenti raccolti con i gioielli ci hanno aiutato a realizzare, a costruire la prima torre.
So the finance we made with the jewelry helped us to realize, to build the first tower.
Negli Stati Uniti questi dati vengono raccolti con regolarità, esaminati e rivenduti.
Right? In the US, such data is routinely collected, collated and sold.
Non ho una memoria foto grafica, la mia mente non è una galleria stabile di pensieri raccolti con giudizio.
I don't have a photographic memory, and nor is my head a static gallery of sensibly collected think pieces.
5.5207960605621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This site may share some of the data collected with services located outside the European Union area through social plugins and the Google Analytics service. 